Cued Speech: Breaking the Paradigm
by Sarina Roffé
For many years, traditional auditory/oral education was the standard
for use with deaf children in America. It made perfect sense that
deaf children be taught to speak and use hearing aids to maximize
the use of residual hearing. To be sure, the standards of the Alexander
Graham Bell Association for the Deaf can be linked to the excellent
speech we see in so many deaf adults today.
The 1970s brought about a drastic change in deaf education. Deaf
adults denounced oral education, saying that they found it frustrating
and that sign was their native language. Many complained bitterly
about the lack of communication in the home and that they often
felt left out. They demanded the use of sign language in deaf education.
Urged by deaf adults coming out of schools for the deaf, many educators
turned to total communication, the combined use of lip-reading,
hearing aids, and sign language in English word order. There was
a push toward sign language in the name of communication in the
home and an increase in deaf culture.
As a hearing parent of a deaf child in the 70s, I could see both
sides of the issue. I wanted Simon, my prelingually profoundly deaf
son, to learn to speak and lip-read and use his hearing aids and
residual hearing. But I also wanted to be able to freely communicate
with my son for him to feel included in our family and to learn
our culture and heritage as Sephardic Jews. I wondered if there
was an alternative to the oral versus sign debate. With either choice,
there was heavy pressure on the parents to do lessons and follow-up
work at home.
Another more important issue was literacy. Decades of research
into literacy among deaf children showed that the average prelingually
profoundly deaf person at age 18 read at the level of an 8 or 9
year old hearing child. Simon was intelligent and I did not want
deafness to limit his ability to achieve.
As the national debate continued, Cued Speech was gaining respect
on the national front. Dr. R. Orin Cornett invented Cued Speech
in 1966 at Gallaudet College in order to solve the literacy problems
that had plagued deaf education for generations. Although he didn't
know it at the time, Cued Speech would eventually break the paradigm,
or pattern, for deaf education because it allowed deaf children
to achieve in a way they never had before.
After studying current methods of teaching the deaf to read and
by looking at writing samples, Dr. Cornett, a physicist and mathematician
with no background in deafness, drew some basic conclusions. He
compared how hearing children and deaf children learn to read. Hearing
children learn a majority of their language from their parents.
They speak and use the language of their parents before they learn
to read. Writing samples showed Cornett that even the most successful
prelingually profoundly deaf oral children had difficulty with English
syntax and subject verb agreement.
Thus, Cornett concluded that the first step to reading is knowledge
of the language. Cornett realized that deaf children were seeing
English for the first time when they learned to read, a process
which is reversed from how hearing children learn to read. Furthermore,
everything taught in school is taught with the spoken language.
Cornett believed that if the deaf child did not have a solid knowledge
of spoken language, the typical prelingually profoundly deaf child
was doomed to slow, laborious learning.
He also realized that deaf children needed a system whereby they
could see the natural spoken language of their parents through vision
alone. Among other criteria, Cornett believed that the system had
to be easy enough for hearing parents to learn in a reasonable period
of time.
Cornett started with the idea that if all the phonemes of speech
looked different from each other on the speaker's mouth just as
they sound different from each other to hearing ears, a profoundly
deaf child could learn language through vision almost as easily
as the 'normal' child learns it from hearing.
Using his mathematical background to devise Cued Speech, Cornett
developed the system using spoken language phonemics. Eight handshapes
represent groups of consonants sounds and four positions around
the face represent groups of vowel sounds, both of which are used
in combination with lip-reading. The basic idea is that sounds that
look alike on the hand must look different on the lips and sounds
that look alike on the lips are clarified by the hand cues. The
end result is that the deaf child can see differences in all of
the sounds of basic spoken language. With the use of Cued Speech
by the parents in the home, the deaf child would learn the spoken
language first, and then learn to read it in the same sequence as
hearing children.
An experimental Cued Speech program was started with a small group
of deaf children at the National Child Research Center in Washington,
D.C. The deaf children were mainstreamed with a group of hearing
children in a preschool program where everyone cued. Two years later,
the results were astounding. The deaf children, whose parents also
cued at home, had the language skills of their hearing peers. As
the children aged out of the program, each parent went home to their
school district and asked for a Cued Speech program for their deaf
child. One of those programs started in Montgomery County, Maryland
in 1979.
It was about that time that I had grave concerns about Simon's
progress and ability to succeed orally using tradition methods.
I wanted him to be oral, but despite being aided at age eight months,
his language development after three years of intense parent involvement,
auditory training, use of hearing aids and intervention, was poor.
At age 3 ½ he had the language of a 17-month-old, less than
a 150-word vocabulary. We needed an alternative way to reach the
goals set by the Alexander Graham Bell Association.
I was frustrated, my husband was frustrated, and worst of all,
my very bright deaf son was frustrated. We had terrible discipline
problems with him. Communication was an issue and I saw that we
were simplifying what we said to make ourselves understood. For
example, I pointed to the cereal boxes in the morning so he could
show me which one he wanted. But the language of the names of different
cereals was lost to Simon. Out of desperation, we had started to
sign the year before to ease our communication issues in the home.
To be sure, communication improved, but I was still frustrated,
largely because English and sign are two different languages.
As a parent, I still wanted my deaf son to learn to lip-read, to
speak, to read, to go to college and to succeed at being whatever
he wanted to be. I also wanted him to learn Hebrew and the nuances
of our Middle Eastern culture. I began to doubt that would ever
happen until I started hearing about Cued Speech. I began to have
hope.
We began cueing to Simon in 1979 when he was 3 ½. Simon
was in the Montgomery County program the year it began and there
were a few other children in the preschool. In the first six months
we made a smooth transition from signing to cueing and Simon learned
500 new words.
Sad became angry, frustrated, upset, and disappointed. A sofa became
a couch and then a davenport. The generic cereal became Rice Krispies,
Corn Flakes, or Froot Loops. I could see the wheels spinning in
his head as he processed language and began to express himself.
He learned about short, long, thick, thin, and bushy tails. With
Cued Speech, we could easily sing nursery rhymes and other childhood
songs.
By the end of the first year, Simon was talking in sentences and
by the end of the second year, his test scores indicated he had
the language of a six-year-old, a language gain of five years in
less than two. Simon was talking a mile a minute, although we still
had a far way to go on speech and articulation.
Simon was mainstreamed into kindergarten with a Cued Speech Transliterator.
He continued to need speech therapy and resource room help from
a teacher of the deaf for many years. At age seven, Simon was diagnosed
with a second disability, Attention Deficit Disorder (ADD), which
affected his ability to concentrate and use a Cued Speech Transliterator.
After the ADD was treated, Simon moved from the bottom reading group
to the top reading group in his first grade class.
Simon is also an excellent lip-reader, having topped 90 percent
several times on the Hood lip-reading scale. In fact, research from
McGill University showed that deaf kids who knew Cued Speech could
lip-read without cues better than deaf children who were raised
in the traditional oral method, largely because they had good language
skills and knew what the lips were supposed to look like with cues.
Research completed in the late 80s and early 90s indicates that
deaf children with whom Cued Speech is used read at or above the
level of their hearing peers. Simon and the other children in Montgomery
County were certainly proof that this was true. Over the years,
Simon topped the Stanford Achievement several times and by the end
of fifth grade, he tested in the 99th percentile rank on the California
Achievement Tests. In 1990, out of 32 deaf children in Montgomery
County's Cued Speech program, 30 were fully mainstreamed with support
services.
Hearing parents can learn Cued Speech in 10 to 15 hours and in
a few months be able to say anything they want in real time without
thinking. Another advantage with Cued Speech is that deaf children
can see differences in dialect and accents, since a person cues
the way they talk. For me, I realized that this was a way that my
deaf son could learn Hebrew.
With Cued Speech, communication in the home was never an issue.
My daughter also cues fluently. We communicate freely, and when
my hand is busy, Simon is able to lip-read. He took Hebrew for seven
years before his bar mitzvah. During his teenage years, Simon began
to learn American Sign Language, which he uses to communicate in
the deaf world.
When Simon was in high school, we moved to New York City, where
Simon was chosen as the student representative to the Citywide Commission
on Deaf Education. He also served for two years as president of
the National Council of Synagogue Youth-Our Way, a Jewish deaf youth
group. Most recently, he served as a regional director of the National
Cued Speech Association.
As a parent, I feel Cued Speech allowed our family to communicate
freely with Simon, and for him to become an oral adult and reach
his potential. He depends heavily on his hearing aids and on lip-reading
when functioning in the hearing world. He graduated from New York
University with a degree in finance in 1998. Today he owns and operates
SDR Fund Management, his own investment company.
The free and natural use of spoken language, including its idiomatic
expressions and nuances, is necessary for literacy. Until Cued Speech
came into our lives, we never fully appreciated or expressed the
richness of the English language to our deaf son.
When I present information publicly about Cued Speech, teachers
and speech therapists often don't believe it is possible for a deaf
child to learn spoken language in the same way hearing children
do. They doubt that deaf children can read as well as hearing children
and often call Cued Speech kids 'exceptions' to the rule. In fact,
after over 30 years of Cued Speech use, we now know that deaf children
can learn just as easily as hearing children and that their deafness
does not have to limit them.
Although it was originally developed for use with severe and profoundly
deaf children, Cued Speech is used today with hearing children with
other disabilities, such as autism and dyslexia. In addition, it
is often recommended for use with adventitiously deafened adults
who need a supplement to lip-reading but don't want to learn sign
language. Cued Speech is used today in about 15 countries and is
available in 56 languages and major dialects.
Children raised with Cued Speech have broken the pattern of deaf
education. They read at the same levels as their hearing peers,
are excellent lip-readers, learn other languages, can distinguish
between regional dialects and accents and for the most part, their
deafness does not limit their ability to achieve.
|